A propósito de Hanibal que ha vivido en el país lapón dedico este post…
discobanco está de Erasmus en Finlandia y nos ha pasado unos enlaces a algunas anotaciones de su blog en los que aparecen nombres desafortunados en ese país, prueba de que en todas partes cuecen habas:
- Cosas Curiosas, ojo al cartel de la película; impagable.
- Carteles y otras curiosidades; no está mal el «cartelito» de la primera foto, pero la coña está en el taxi que sale un poco más abajo. También hay un test de agudeza visual.
- News: banners, navidad y fotos, con unas bolsas de patatas y cosas de esas con nombres muy desafortunados, aunque hay que sabe inglés para pillarlos.
Y a través de su blog llegué a la anotación Escapada a Joensuu de Fuga a Finlandia. Al loro con la cuarta foto. ¿Alguien que no sepa finés se atreve a hacer alguna conjetura de lo que puede haber en esa nave?
Esto lo ví el otro día y hoy me atrevo con esto:
Javi, que lleva tres años viviendo en Joensuu, dice que certifica lo de los nombres desafortunados en Finlandia del otro día y nos pasa algunos más:
- ASKO, que resulta ser una tienda de muebles.
- Chico es pohja, que por lo visto se pronuncia muy muy parecido a poya.
- La chica del tiempo del canal MTV3 se llama Mette Mannonen.
- La responsable de estudios en el extranjero de la universidad de Joensuu se llama Mari Ikonen.
Y como curiosidad, relojería se dice kelloseppa y se pronuncia casi como en español, pero con acento de chiquito: que – lo – sepa.
En palabras de Javi, «Finland is different».
Todo esto lo he visto en Microsiervos, nuestro blog favorito sobre tecnología.
